WEBVTT 00:07.610 --> 00:14.490 Jurnalele Apothecary 01:31.360 --> 01:34.360 Această poveste este o operă de ficțiune. Numele tuturor personajelor, organizațiilor și așa mai departe sunt imaginare. De asemenea, nu are nicio legătură cu niciun eveniment specific din viața reală. 01:31.930 --> 01:32.780 Aici este. 01:34.910 --> 01:37.610 Nu porți un baston de păr? 01:38.010 --> 01:39.990 Poartă asta, atunci. 01:40.410 --> 01:43.470 O promisiune este o promisiune, cred. 01:46.130 --> 01:47.960 Uite, Luomen. 01:48.350 --> 01:52.800 Aceasta este atât de inteligentă, încât nu vrea să mănânce capul, coada sau intestinele peștelui. 01:48.370 --> 01:52.380 Episodul 40: Resentimente aprinse 01:53.150 --> 01:56.510 Personal, îmi place gustul amar. 01:56.860 --> 01:59.800 M-a învățat să nu risipesc mâncarea, 01:59.800 --> 02:02.470 dar cine ar fi crezut ar mânca resturile de la o pisică... 02:03.470 --> 02:05.690 Învață zece lucruri dintr-un singur sfat. 02:05.690 --> 02:08.730 Tatăl meu este cel mai bun doctor in tara asta, cred. 02:09.020 --> 02:11.820 Dar totuși, el trăiește în sărăcie în cartierul de plăcere. 02:11.820 --> 02:14.730 De ce? Pentru că nu simte nicio lăcomie. 02:15.250 --> 02:18.270 Ce faci, domnișoară? 02:18.270 --> 02:20.990 Artema, pentru moxibustia lui Lady Gyokuyou. 02:20.990 --> 02:25.710 Maomao, cere-i permisiunea lui Guen înainte de a folosi lucrurile. 02:25.710 --> 02:26.910 Da. 02:29.070 --> 02:30.920 Ai de gând să scrii toată ziua astăzi, tată? 02:31.240 --> 02:34.590 Da. Nimeni nu pare să aibă nevoie de serviciile mele astăzi. 02:35.070 --> 02:39.090 Tata a fost repartizat la cabinetul medicului, nu direct la Pavilionul de Jad. 02:39.690 --> 02:42.090 Probabil a fost planul maestrului Jinshi. 02:42.560 --> 02:47.600 Cel puțin încă o persoană poartă copilul împăratului în palatul din spate. 02:48.250 --> 02:49.640 Doamna Lihua. 02:50.450 --> 02:52.880 Sper că următorul ei copil va crește sănătos. 02:53.720 --> 02:56.690 Pentru asta, ea trebuie mai întâi să nască în siguranță. 02:57.310 --> 03:00.500 Dacă tata poate avea grijă de amândoi de ei, voi fi uşurat. 03:01.240 --> 03:05.830 Oh, ai auzit despre cum Cristalul? Pavilionul are un lot de noi doamne de serviciu? 03:06.130 --> 03:09.420 Știi, după ultimul doamna de serviciu a mai rămas? 03:09.420 --> 03:10.430 Da... 03:10.430 --> 03:15.040 Am auzit că mulți dintre ei sunt mai în vârstă, așa că atmosfera de acolo a devenit mult mai calmă. 03:15.040 --> 03:18.800 E bine să ai multe domnişoare cu experienţă. 03:19.190 --> 03:21.890 Mulți dintre muncitori în palatul din spate sunt tineri. 03:21.890 --> 03:24.180 Femeile în vârstă sunt extrem de rare. 03:24.780 --> 03:26.880 Palatul din spate este pentru naștere și creștere 03:26.880 --> 03:28.010 copiii împăratului. 03:28.470 --> 03:30.600 Nu funcționează corect acum. 03:31.130 --> 03:35.670 Avand in vedere cati copii are imparatul chiar acum, asta trebuie îmbunătățit. 03:35.670 --> 03:39.490 Sunt sigur că tatăl meu își dă seama problema asta pana acum, dar... 03:39.490 --> 03:41.980 Hmm. Asta ar trebui să fie. 03:41.980 --> 03:43.200 Ce este asta, tată? 03:43.710 --> 03:47.930 Am notat lucrurile pe care le găsesc în palatul din spate chiar acum. 03:47.930 --> 03:48.950 Să vedem. 03:49.710 --> 03:51.910 Uau, Luomen, scrisul tau este foarte frumos. 03:52.600 --> 03:53.620 Asta observi? 03:53.970 --> 03:56.620 Dar tonul este oarecum copilăresc. 03:56.620 --> 03:59.020 Poate că trebuie să suni mai autoritar? 03:59.020 --> 04:00.540 E bine. 04:00.540 --> 04:04.760 Sunt mulți aici care încă pot doar citește caractere și fraze simple. 04:05.430 --> 04:09.220 văd. Vrea servitoare și muncitorii să citească asta. 04:09.610 --> 04:12.460 ce crezi? Mi-a scapat ceva? 04:12.460 --> 04:14.020 Cred că ai acoperit cea mai mare parte, dar... 04:14.760 --> 04:19.480 Guen, familia ta vinde hartie cam de aceasta dimensiune? 04:19.980 --> 04:24.410 Un astfel de resturi s-ar topi jos pentru a face mai multă hârtie nouă. 04:25.010 --> 04:29.060 În acest caz, ar fi posibil pentru a obține mai mult la un preț mic? 04:29.060 --> 04:30.910 Da, cred că da. 04:31.540 --> 04:34.840 Maomao, au construit o școală aici recent, nu? 04:34.840 --> 04:35.420 Da. 04:35.740 --> 04:38.890 În acest caz, poți merge și întreabă dacă pot folosi asta 04:38.890 --> 04:40.900 ca exemplu cu care să exersezi scrisul? 04:40.900 --> 04:45.720 Ah. Vrei să aduci studenți pentru a ajuta la producerea în masă a anunțului. 04:45.720 --> 04:47.480 Mă duc să întreb azi. 04:47.480 --> 04:49.430 Multumesc. 04:49.860 --> 04:54.440 Gândește ca un negustor, nu pune forță de muncă sau materiale de risipit. 04:55.250 --> 04:59.490 Acum de ce nu poate folosi asta intelect pentru a-și îmbunătăți propria viață? 05:00.900 --> 05:03.610 Ei bine, mugwor-ul meu este gata, așa că mă duc acum. 05:04.350 --> 05:08.010 Ah, și iau ceva dezinfectare alcool pentru Pavilionul de Jad. 05:08.010 --> 05:08.870 Sigur. 05:10.410 --> 05:13.830 De asemenea, ceva pentru oboseală... 05:14.690 --> 05:18.540 spuse Lady Gyokuyou ea obosește ușor recent. 05:21.200 --> 05:22.860 Oprește-te, o vei rupe. 05:22.860 --> 05:25.420 Ce sa întâmplat, Maomao? Faci asa tam-tam. 05:25.990 --> 05:27.430 Poate asta este. 05:29.390 --> 05:30.920 Nu o poți avea. 05:32.440 --> 05:35.260 Deci, ce să faci în continuare... 05:35.700 --> 05:37.900 Ar trebui să merg mai întâi la școală? 05:38.620 --> 05:42.780 Trecând prin Maestrul Jinshi ar dura probabil timp. 05:45.420 --> 05:50.200 o port cu mine, dar ultima data cand l-am pus... 05:50.530 --> 05:55.020 Hei! Nu asta e băţul de păr pe care îl ai de la maestrul Jinshi la petrecerea în grădină?! 05:55.020 --> 05:56.710 De ce te-ai hotărât să-l porți dintr-o dată?! 05:57.970 --> 05:59.320 Poate mai târziu. 06:01.490 --> 06:05.210 Acesta este scrisul de mână al lui Luomen. 06:05.210 --> 06:06.730 Poți spune? 06:07.230 --> 06:11.220 Pe vremuri, toți folosim a spune copiendu-si scrisul de mana 06:11.220 --> 06:15.100 a făcut mai ușor să treacă civilul examene de serviciu, așa că am exersat-o. 06:15.610 --> 06:18.090 Avea talentul să devină un oficial guvernamental, 06:18.090 --> 06:24.190 dar în schimb, s-a făcut doctor, pentru că îi era milă de copiii bolnavi, fără adăpost. 06:24.440 --> 06:27.880 De fapt, s-a întors în palatul din spate chiar acum. 06:27.880 --> 06:30.460 Oh, asta e o veste pentru mine. 06:31.470 --> 06:34.080 Xiaolan nu este aici astăzi? 06:34.490 --> 06:39.490 E puțin preocupată în ultima vreme din cauza expirării mandatului ei, 06:39.490 --> 06:41.040 și din cauza acelui eunuc tânăr. 06:41.420 --> 06:43.540 Un tânăr eunuc, corect... 06:44.100 --> 06:49.840 Știu că emoția este rară pe aici, dar chiar merită asta? 06:49.840 --> 06:51.050 ce vrei sa spui? 06:51.530 --> 06:55.440 Ei bine, au spus că ai tineri eunuci din partea de sud 06:55.440 --> 06:58.670 le-a făcut pe doamnele de la curte să se oprească concentrându-se pe muncă. 06:58.670 --> 07:01.310 Deci, au trimis câteva dintre eunucii din partea de nord. 07:01.650 --> 07:06.280 Le-am auzit pe doamnele de la tribunal la clinică apreciați ajutorul bărbaților. 07:06.280 --> 07:07.860 Clinica... 07:08.990 --> 07:12.640 Bănuiesc că Lady Shenlü ar fi făcut-o multă muncă pentru tinerii eunuci. 07:13.240 --> 07:15.230 Deci, de ce ai nevoie azi? 07:15.230 --> 07:16.160 Oh, corect. 07:16.670 --> 07:19.130 Tatăl meu adoptiv te-a dorit pentru a folosi acest text pe care l-a scris 07:19.130 --> 07:22.370 ca exemplu pentru elevi cu care să exersezi scrisul. 07:22.720 --> 07:24.610 El va oferi hârtia. 07:24.610 --> 07:29.760 Ha, ha. Vrea să facă copii să le pun peste tot. 07:29.760 --> 07:30.380 Da. 07:30.920 --> 07:34.620 El obișnuia să scrie lucruri similare în trecut. 07:34.620 --> 07:39.930 Pe toate le-a făcut singur pe atunci, așa că am ajuns să ajut. 07:40.600 --> 07:44.440 Noi doi, scris și scris, să postezi astea peste tot palatul din spate... 07:45.180 --> 07:50.600 Bănuiesc că, odată cu vârsta, a învățat cum pune inteligent pe alții la muncă. 07:51.890 --> 07:55.650 Deci, ați postat și în trecut notificări pe hârtie? 07:55.650 --> 07:59.240 Da, a fost când Luomen era doctor aici, 07:59.240 --> 08:01.210 asa a fost acum mai bine de 20 de ani. 08:02.060 --> 08:04.960 Era peste tot în spatele palatului. 08:05.720 --> 08:08.540 „Nu folosiți pudră de albire cu plumb în ea, 08:08.540 --> 08:13.630 evitați mirosurile puternice, nu culegeți plante în palatul din spate fără permisiune..." 08:13.630 --> 08:17.430 Da, conținutul este în mare parte același. 08:18.380 --> 08:22.110 La fel ca asta...? Care este acest sentiment neliniștit? 08:23.160 --> 08:25.020 O să aduc hârtie mai târziu! 08:26.050 --> 08:26.770 Da. 08:28.480 --> 08:31.530 Tata trebuie să fi postat avertismentele din pură bunăvoinţă. 08:32.280 --> 08:37.540 Dar îi ajută pe cei cu intenții rele aflați despre substanțele nocive. 08:38.170 --> 08:42.190 Cea mai mare parte a forței de muncă din spatele palatului este înlocuit la fiecare doi ani. 08:42.190 --> 08:45.460 Când răposatul împărat a murit, au fost înlocuite și concubinele. 08:45.900 --> 08:49.950 Cine ar ști despre avertismente postat ultima data? Ar fi... 08:50.700 --> 08:51.710 Scuză-mă. 08:52.770 --> 08:53.620 Oh! 08:54.870 --> 08:56.640 Ești de la Pavilionul de Jad. 08:56.970 --> 08:58.300 Lady Shenlü. 08:58.840 --> 09:00.460 Te simți rău? 09:00.460 --> 09:01.520 Oh, nu... 09:01.950 --> 09:05.450 Ar trebui să o aduc în discuție? Dar cum... 09:05.450 --> 09:06.140 Oh! 09:07.590 --> 09:11.610 Um, acesta este alcool. Este distilat și foarte puternic, 09:11.890 --> 09:13.490 deci ar trebui să fie un bun dezinfectant. 09:13.490 --> 09:15.900 Ești sigur că putem avea asta? 09:15.900 --> 09:18.680 Da, am făcut multe. 09:18.680 --> 09:21.710 Multumesc. Lasă-mă să fac un ceai. 09:25.930 --> 09:30.600 Apropo, oamenii la aceasta clinica par foarte priceputi. 09:30.600 --> 09:31.840 ce vrei sa spui? 09:32.220 --> 09:35.390 Lungimea termenului palatului din spate muncitorii este de obicei de doi ani, 09:35.390 --> 09:37.760 dar muncitorii de aici par sunt aici de mai mult timp. 09:38.300 --> 09:40.470 Toți suntem doar bătrâni. 09:41.130 --> 09:43.500 Presupunând că s-au alăturat în adolescență sau douăzeci de ani... 09:43.500 --> 09:48.400 Trebuie să existe un motiv pentru care au rămas la palatul din spate de peste douăzeci de ani. 09:49.990 --> 09:52.420 Eram tineri. 09:52.900 --> 09:55.600 M-am alăturat palatului din spate la zece ani. 09:56.310 --> 10:00.370 Celelalte doamne de judecată s-au alăturat la o vârstă similară. 10:01.330 --> 10:06.010 În actualul palat din spate, nu angajează fete la o vârstă atât de fragedă. 10:06.010 --> 10:08.370 Dar, în epoca târziu a împăratului... 10:08.850 --> 10:14.370 Răposatul împărat a ales fetele cele mai tinere, deflorindu-le una după alta. 10:14.370 --> 10:19.090 Fetele își petreceau zilele în palatul din spate, interzis să plece vreodată. 10:19.460 --> 10:21.380 Odată ce împăratul își pune mâinile pe tine, 10:21.380 --> 10:24.310 nu poți părăsi palatul din spate, chiar dacă ești doar o doamnă de curte. 10:25.080 --> 10:28.510 Nu e nimeni acolo așteaptă să ne primească înapoi. 10:28.510 --> 10:32.310 Nici înainte, nici niciodată. 10:33.000 --> 10:35.570 văd acum. 10:36.710 --> 10:39.290 Palatul din spate. Împăratul. 10:39.290 --> 10:43.050 Și concubinele care primesc dragostea împăratului. 10:43.590 --> 10:46.280 Aici este resentimentele faţă de ei este purpurind. 10:48.050 --> 10:52.750 Înainte, Shenlü era îngrijorat de servitor care s-a îmbolnăvit la Pavilionul de Cristal, 10:52.750 --> 10:54.400 și mi-a cerut să o verific. 10:54.920 --> 10:58.370 Am crezut doar că e o atenție şi doamnă de curte atentă. 10:58.370 --> 10:59.340 Dar... 10:59.840 --> 11:05.000 Poate că Shenlü l-a învățat pe Shin, capul doamna de onoare la Pavilionul de Cristal, 11:05.000 --> 11:06.350 cum să faci abortive. 11:07.130 --> 11:11.980 Dacă ea a transmis mesajul indirect, prin servitoarea aceea bolnavă... 11:14.550 --> 11:17.230 Tusea nu se va opri. 11:17.230 --> 11:18.570 Staţi să văd. 11:19.020 --> 11:21.950 Hm, este contagios? 11:21.950 --> 11:23.780 Este ceva în neregulă? 11:24.080 --> 11:26.740 Nu vreau ca Lady Lihua să o primească. 11:27.390 --> 11:31.550 Există posibilitatea ca ea să fie însărcinată. 11:31.550 --> 11:32.420 văd. 11:32.780 --> 11:35.680 Dă-i asta Lady Shin, doamna de serviciu cap. 11:35.680 --> 11:37.090 Ce este? 11:37.410 --> 11:39.620 Lucruri care sunt dăunătoare femeilor însărcinate. 11:39.620 --> 11:42.590 Unele pot chiar provoca avorturi dacă sunt combinate. 11:43.510 --> 11:46.160 Aceste informații vor fi utile pentru Lady Lihua. 11:47.370 --> 11:50.760 Partajarea de informații despre lucruri a evita poate duce, de asemenea 11:50.760 --> 11:53.460 celor cu rea intentii învăţând despre ce este otrăvitor. 11:54.710 --> 11:59.030 Dacă o rulotă a sosit la momentul potrivit pentru a oferi acele lucruri, 12:00.010 --> 12:01.940 bineînțeles că ar merge pentru asta. 12:03.160 --> 12:05.090 De ce l-au vândut? 12:05.090 --> 12:10.660 Poate că doamnele de la tribunal de la clinică au spus negustorii ce parfumuri doreau. 12:11.220 --> 12:14.910 Nu știu dacă a fost implicată în toate incidentele de până acum. 12:14.910 --> 12:17.280 Chiar dacă nu a devenit niciodată intenție criminală deplină, 12:17.280 --> 12:21.480 resentimentele trebuie să se fi intensificat treptat, de-a lungul timpului, în interiorul palatului din spate. 12:24.550 --> 12:26.600 Ar trebui să o întreb...? 12:27.340 --> 12:28.780 Este ceva în neregulă? 12:29.280 --> 12:31.080 Nu e nimic. 12:31.080 --> 12:33.520 văd. Bine, atunci. 12:34.350 --> 12:36.440 Nu, nu ar trebui. 12:36.440 --> 12:38.360 Nu există nicio dovadă, nici măcar o mărturie. 12:38.360 --> 12:40.570 Nu vreau să fac acuzații vagi. 12:40.570 --> 12:45.080 Acesta este singurul loc unde este bolnav lucrătorul poate primi un tratament de încredere. 12:45.080 --> 12:46.360 Nu vreau ca acest loc să dispară. 12:46.890 --> 12:50.270 Cred că cel mai mult pot face strânge mugurul resentimentelor 12:50.270 --> 12:53.220 supurând în clinică înainte de a se răspândi în altă parte. 12:53.220 --> 12:53.790 Hm... 12:54.850 --> 12:57.210 Îmi pare rău că îți ocup timpul. 12:59.470 --> 13:02.600 Dacă vrei să citești vreuna din cărți aici, le poți lua. 13:02.600 --> 13:04.320 Doar asigurați-vă că le aduceți înapoi. 13:05.160 --> 13:06.890 Sunt o mulțime. 13:07.470 --> 13:11.060 Uneori oamenii adaugă cărți pe acel raft. 13:11.450 --> 13:13.560 Trebuie doar să le returneze. 13:14.230 --> 13:16.890 Aceasta este o carte foarte impresionantă despre insecte. 13:16.890 --> 13:20.070 Da, acesta a fost unul care a fost adăugat fără ca eu să observ. 13:20.610 --> 13:22.820 Acum vreo lună, cred. 13:26.380 --> 13:27.280 Acesta este... 13:27.900 --> 13:31.540 Acum o lună, care era în jur de când a avut loc petrecerea cu trimişii speciali. 13:32.040 --> 13:33.300 Să mă gândesc bine... 13:33.300 --> 13:35.490 Acest loc este cu adevărat grozav! 13:35.490 --> 13:38.290 Sunt atât de multe insecte aici Am văzut doar în cărți! 13:38.700 --> 13:42.050 Această carte... Shisui a adus-o? 13:42.430 --> 13:46.550 Dar cum ar putea o servitoare ai o carte atât de scumpă? 13:48.040 --> 13:53.090 Când Shisui desena imagini cu insecte, a folosit un caiet din hârtie. 13:53.090 --> 13:57.560 Știe și ea să citească și să scrie. De ce este o servitoare? 13:59.430 --> 14:02.680 Shenlü, trebuie să fii atent cu asta. 14:03.020 --> 14:07.680 O voce neobișnuit de înaltă pentru un bărbat, dar scăzut pentru o femeie. 14:08.340 --> 14:10.530 Mai scund decât un bărbat obișnuit, 14:11.230 --> 14:13.290 dar mai înaltă decât o femeie medie. 14:13.830 --> 14:19.790 Cineva frumos, care atrage atentia doamnelor de la tribunal... 14:21.790 --> 14:23.120 Suirei... 14:25.580 --> 14:29.970 Shenlü, și-a dat seama ce ai făcut din conversația ta de mai devreme. 14:31.960 --> 14:33.970 Ești un inteligent, ca întotdeauna. 14:34.400 --> 14:37.010 Ca și când m-ai împiedicat de a deveni cadavru. 14:37.010 --> 14:41.900 Ar trebui să țip? Sau ar trebui să arunc sticla de alcool și fugi? 14:41.900 --> 14:45.280 Nu încerca nimic. O să te înjunghi dacă te miști. 14:45.640 --> 14:49.150 Dacă m-ai omorât aici, te-ar găsi imediat. 14:49.570 --> 14:51.960 Vreau să termin acest lucru în pace, dacă este posibil. 14:54.250 --> 14:56.620 Este un efect secundar al medicamentul învierii? 14:57.750 --> 14:59.960 După încercare asasinat la ceremonie, 14:59.960 --> 15:04.400 te-ai prefăcut că bei otravă și mori. 15:05.500 --> 15:10.350 Fiind în acea stare aproape de moarte pentru o vreme trebuie să fi avut taxă pentru tine. 15:11.020 --> 15:14.720 Deci ce? Vrei să știi care este scopul meu? 15:15.130 --> 15:16.510 Crezi că o să ascult? 15:16.820 --> 15:17.720 O vei face! 15:20.480 --> 15:21.700 Shisui! 15:21.700 --> 15:24.520 știam. Cartea aceea a fost a lui Shisui. 15:25.080 --> 15:26.900 Scuze, Maomao... 15:27.260 --> 15:29.530 Îți pasă dacă fata asta trăiește sau moare? 15:30.400 --> 15:31.920 ce vrei? 15:31.920 --> 15:34.370 Vreau să vii cu mine, din palatul din spate. 15:34.370 --> 15:37.540 Să părăsești palatul din spate? asta e... 15:37.540 --> 15:42.210 Posibil. Și știu că mă vei urma. 15:44.650 --> 15:49.170 Nu vrei să știi cum face medicamentul învierii? 15:52.580 --> 15:55.140 De necrezut. 15:56.060 --> 15:58.700 Ea chiar nu trebuie subestimată. 16:02.910 --> 16:06.780 Sunt două fiare în palat, în est şi vest. 16:06.780 --> 16:10.320 În sediul militar spre est, o fiară. 16:10.840 --> 16:14.030 În partea de vest, reprezentată prin birocrație, alta. 16:14.600 --> 16:16.590 Cu alte cuvinte, marele comandant... 16:16.590 --> 16:20.440 Lakan, un oficial de rang înalt, vulpea din est. 16:20.440 --> 16:22.740 Și greul politic din epoca târzii împăratului, 16:22.740 --> 16:27.040 conducătorul lui Shihoku-shu, Shishou, tanuki-ul din vest. 16:27.500 --> 16:28.800 Cum putem fi de folos? 16:29.180 --> 16:32.490 Oh, doar atât fratele mai mic imperial 16:32.490 --> 16:34.780 a intrat în consiliul de judecată pentru prima dată într-o lună. 16:34.780 --> 16:37.470 Speram să beau niște ceai după aceea. 16:37.960 --> 16:42.380 M-am gândit și eu că poate asta ar fi bine ocazia de a-l invita pe maestrul Shishou. 16:42.380 --> 16:44.980 Oh, și eu? 16:45.630 --> 16:49.150 Mi-e teamă că nu am povesti interesante de spus. 16:51.470 --> 16:53.860 El ți se va alătura. 16:53.860 --> 16:57.390 În acest caz, să mergem în curtea centrală. 16:59.610 --> 17:02.830 Toamna este destul de vizibil aici. 17:03.470 --> 17:08.080 Am adus cupe de argint. Nu vei avea nevoie de un degustator. 17:15.950 --> 17:17.720 El spune că este delicios. 17:19.470 --> 17:22.990 Maestre Lakan, m-am gândit ai avut ceva de discutat. 17:23.670 --> 17:25.920 Amintiți-vă de tentativa de asasinat 17:25.920 --> 17:28.740 a fratelui mai mic imperial zilele trecute în Shihoku-shu? 17:28.740 --> 17:33.150 Ancheta noastră a apărut ceva interesant. 17:35.010 --> 17:37.410 Aceasta este... schema pentru o feifa?! 17:37.980 --> 17:42.120 Știi ce este asta, Maestre Shishou? 17:43.400 --> 17:45.460 Ce este asta? 17:45.880 --> 17:50.170 Aceasta este arma care asasinii transportau. Corecta? 17:52.730 --> 17:54.960 Scuzați-mă, vă rog să continuați. 17:54.960 --> 17:58.700 L-am demontat și am întocmit schemele. 17:58.700 --> 18:01.090 Pare a fi cel mai recent model dezvoltate în vest. 18:01.090 --> 18:06.230 Aici, la vârful ciocanului, în schimb a unei siguranțe, există o bucată de silex. 18:06.540 --> 18:10.400 Se aprinde mai rar, iar designul este mai simplu decât se aștepta. 18:10.400 --> 18:13.520 Este destul de impresionant. 18:13.520 --> 18:19.650 Da. Dacă ar putea fi produs în masă, ar schimba forma războiului. 18:19.650 --> 18:22.870 Ar permite un pachet mai strâns formațiuni și ușurează călătoria. 18:23.180 --> 18:25.770 Un astfel de obiect fiind purtat de ticăloși 18:25.770 --> 18:28.860 care caută să asasineze fratele mai mic imperial... 18:28.860 --> 18:33.130 Mă întreb cum au pus mâna pe asta. 18:36.750 --> 18:38.860 Cine stie? 18:41.180 --> 18:44.680 Asta trebuie să afli, nu-i așa? 18:44.680 --> 18:49.760 Adevărat, dar ne aflăm într-o problemă. 18:49.760 --> 18:52.970 Interogatorul responsabil am devenit puțin exagerat de zel, 18:52.970 --> 18:55.320 iar suspectul nu mai poate vorbi. 18:56.360 --> 19:00.080 O tentativă de asasinat al imperialului fratele mai mic nu ar trebui să aibă milă, 19:00.080 --> 19:03.620 dar totuși, strică interogatoriul procesul este o mare pierdere. 19:03.620 --> 19:09.750 Așa că mă întrebam, Maestre Shishou, dacă ai auzit ceva despre asta. 19:10.260 --> 19:13.500 Dacă aș fi făcut-o, aș fi raportat-o deja. 19:14.270 --> 19:16.500 Așa este? E regretabil. 19:17.230 --> 19:19.980 Ei bine, să trecem la subiectul principal. 19:20.930 --> 19:24.850 Aceasta este o înregistrare a jocului Go M-am jucat ieri cu sotia mea! 19:25.500 --> 19:27.560 E-Soția ta? 19:27.840 --> 19:31.970 Oh, da, am auzit asta te-ai căsătorit, maestru Lakan. 19:31.970 --> 19:33.020 Da! 19:33.420 --> 19:37.480 Ei spun că a fost o săptămână întreagă de festivități. 19:37.480 --> 19:40.770 Ah, deci ai auzit! 19:40.770 --> 19:43.970 Da, este o femeie destul de inteligentă, soția mea. 19:43.970 --> 19:46.810 Uită-te la aceste mișcări, ascuțite ca o lamă șlefuită! 19:46.810 --> 19:50.000 Fiorele pe care le-am simțit când le-a jucat! 19:50.000 --> 19:54.670 Ca această mișcare! Cumva o evit, dar ea urmează cu asta! 19:55.380 --> 19:58.090 Cât va dura asta? 19:55.630 --> 19:58.570 Da, este destul de încântător, trebuie să spun... 19:58.570 --> 20:02.680 Scuzele mele, dar am de lucru, așa că mă voi scuza. 20:02.680 --> 20:04.460 Mulțumesc pentru băuturi. 20:04.460 --> 20:06.180 Doamne, e regretabil. 20:06.770 --> 20:08.860 Voi fi sigur că îți trimit o copie din palmaresul jocului, 20:08.860 --> 20:11.880 împreună cu o carte care detaliază scena. 20:11.880 --> 20:13.810 Oh, nu trebuie să... 20:14.170 --> 20:19.610 Te rog, nu trebuie să fii modest. Oh, ce zici și de niște suc de struguri? 20:20.140 --> 20:24.610 Servit într-o ceașcă de sticlă, chiar scoate în evidență roșul. 20:26.740 --> 20:29.990 Este destul de frumos, da. 20:30.650 --> 20:32.000 nu-i asa? 20:32.550 --> 20:34.830 Cred că tu și cu mine ne vom înțelege destul de bine. 20:34.830 --> 20:37.690 Mi-ar plăcea să vă povestesc despre soția mea. 20:37.690 --> 20:40.000 Altă dată. scuza-ma... 20:43.870 --> 20:47.680 Această băutură are destul culoarea unica, nu-i asa? 20:48.490 --> 20:52.390 Sunt niște struguri în lumea care sunt verzi. 20:53.050 --> 20:55.830 E verde, nu roșu, indiferent cum l-as privi. 20:55.830 --> 21:00.650 De ce nu a făcut-o maestrul Shishou reacționează când a spus „roșu?” 21:01.770 --> 21:03.950 Exact cum a spus unchiul meu. 21:08.880 --> 21:11.510 Pot să-mi aranjez părul? 21:11.510 --> 21:15.960 Da. Voi veghea ca sa ma asigur nimeni nu intră. 21:16.370 --> 21:18.670 În sfârșit îmi pot da jos masca. 21:25.570 --> 21:28.620 Acești pantofi cu platformă sunt destul de obositori. 21:29.100 --> 21:31.310 Îmi cer scuze că te-am făcut să faci asta. 21:31.690 --> 21:33.840 Nu-ți face griji. Prefăcându-se că este prințul moștenitor 21:33.840 --> 21:37.020 nu este ceva ce primesti a experimenta des. mi-a plăcut. 21:37.850 --> 21:41.440 Arată ca un birocrat frumos. 21:41.440 --> 21:45.530 Cine ar ghici că asta este Lady Ah-Duo, fosta concubină înaltă? 21:45.840 --> 21:49.320 Vulpea era atât de ciudată, a făcut tanuki-ul să pară normal. 21:49.320 --> 21:51.990 Nu sunt mulți oameni care se poate potrivi cu strategul. 21:52.570 --> 21:54.450 Pare destul de indulgent față de soția lui. 21:54.800 --> 21:56.960 Am auzit că el este așa și față de fiica lui. 21:56.960 --> 21:59.710 Cine ar fi putut ghici că ea era fiica lui? 22:00.220 --> 22:05.510 Și acea fiică este motivul pentru care Maestrul Jinshi eunucul este ocupat, nu? 22:07.350 --> 22:11.010 Să cred că va dispărea... 23:45.020 --> 23:59.950 Data viitoare 23:56.330 --> 23:59.950 Episodul 41: Satul Vulpii 23:56.450 --> 23:59.220 Data viitoare: „The Fox Village”.